5-Ingredient Snickerdoodle Sweet Rolls